Cũng như những quyển sách khác của nhà văn Herta Müller thuộc về những quyển sách khó đọc ,không là loại sách để tiêu khiển.Nhiều độc giả người Đức đọc truyện bằng chính tiếng Đức đã phải bỏ dở ,không đọc tiếp từ những trang đầu tiên hay phải đọc lần thứ hai,ba ..để có thể hiểu hết ý tác giả.Do lối viết theo cảm nghĩ,nhiều đoạn văn viết nối tiếp nhau ,không ngắt đoạn theo lối thông thường ,câu văn diễn tả cũng lan man như tình trạng lan man rối rắm của chính nhân vật ,ý nghĩ nhảy từ thời gian này qua thời gian khác.